-
1 бельевая веревка
pyykkinaruРусско-финский пользовательский словарь > бельевая веревка
-
2 бельевая веревка
pyykkinaruСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > бельевая веревка
-
3 бельевая веревка
-
4 бельевая веревка
pyykkinaru -
5 веревка
-
6 веревка
72 С ж. неод. nöör; \веревкаа для белья, бельевая \веревкаа pesunöör, повесить бельё на \веревкау pesu nöörile riputama, связывать \веревкаой nööriga siduma; ‚ -
7 pyykkinuora
-
8 pyykkinaru
бельевая веревка -
9 kuivausnuora
веревка для развешивания белья, бельевая веревка (для сушки) -
10 pyykkinaru
веревка для развешивания белья, бельевая веревка (для сушки) -
11 pyykkinuora
yks.nom. pyykkinuora; yks.gen. pyykkinuoran; yks.part. pyykkinuoraa; yks.ill. pyykkinuoraan; mon.gen. pyykkinuorien pyykkinuorain; mon.part. pyykkinuoria; mon.ill. pyykkinuoriinpyykkinuora бельевая веревка
бельевая веревка -
12 fune
fune f 1) веревка; канат; трос fune del pozzo -- колодезная веревка fune di canapa -- пеньковый канат fune d'acciaio -- стальной трос fune d'ormeggio mar -- швартов fune di rimorchio -- буксирный трос fune per bucato -- бельевая веревка fabbrica di funi -- канатная фабрика tiro alla fune sport -- перетягивание каната 2) aer, mar фал stare sulla fune, essere con la fune alla gola dial -- ждать с нетерпением tagliare la fune dial -- сняться с якоря tenere sulla fune dial -- держать в неизвестности, мучить, манежить -
13 pyykkinaru
yks.nom. pyykkinaru; yks.gen. pyykkinarun; yks.part. pyykkinarua; yks.ill. pyykkinaruun; mon.gen. pyykkinarujen; mon.part. pyykkinaruja; mon.ill. pyykkinaruihinpyykkinaru веревка для развешивания белья, бельевая веревка (для сушки) -
14 kötél
• веревка• канат* * *формы: kötele, kötelek, köteletкана́т м; верёвка ж* * *[kötelet, kötele, kötelek] 1. верёвка; (vastag) канат; (erős) бечева, тетива; (vékony) верёвочка, бечёвка, бечёвочка; haj., műsz. трос;bány. felvonó/szállító \kötél — подъёмный канат; haj. hajóvontató \kötél — судовая тетива; буксирный канат; hegymászó \kötél — канат для альпинистов;biztosító \kötél (légtornásznál) — лонжа;
kifeszített kötelek протянутые верёвки;ruhaszárító \kötél — верёвка для сушки белья; бельевая верёвка; vitorlafeszítő \kötél — парусный канат; a \kötél szétszakadt/elszakadt — верёвка разорвалась; \kötélen jár/táncol (cirkuszi mutatvány) — ходить по канату; эквилибрировать на канате; \kötélen leereszkedik — спускаться по верёвке; \kötélen vontat (hajót) — тянуть судно бечевой; буксировать; sp. kötelet húz — тянуть канат; kötelet megerősít — закреплять/закрепить верёвку; kötelet ver — сучить/ссучить верёвки; \kötéllel körülköt(öz) — обвязывать/обвязать верёвкой;haj.
, тер kikötő \kötél — чал(ка); причальный/швартовый трос;2.\kötél általi halál — смертная казнь через повешение; \kötél általi halálra ítél — приговорить к смертной казни через повешение;kötelet érdemel — он заслуживает виселицы;
3.nem áll \kötélnek — не попасться на удочку; не поддаться на обман; \kötéllel fog vkit — ловить насильно/арканом; közm. akasztott ember házában nem illik \kötélről beszélni — в доме повешенного не говорит о верёвкеszól.
ha minden \kötél szakad — в крайнем случае; на худой конец; -
15 clothes-line
ˈkləuðzlaɪn сущ. веревка для развешивания и сушки белья n бельевая верёвка clothes-line веревка для развешивания и сушки бельяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clothes-line
-
16 lina
[²l'i:na]subst.верёвка, канат(långt) rep, (lång) vajerlinbana -n--фуникулёр, канатная дорога————————веревка, линь (тонкий трос)
См. также в других словарях:
веревка — ВЕРЁВКА и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Скрученные или свитые в виде шнура длинные пряди пеньки, льна или каких л. других материалов. Бельевая в. Перевязать тюк верёвкой. Вести бычка на верёвке. * В доме повешенного не говорят о верёвке (посл.;… … Энциклопедический словарь
ПОВЕШЕНИЕ — 1) один из квалифицированных способов смертной казни. В России было впервые законодательно предусмотрено в Соборном уложении 1649 г. Считалось позорящим наказанием. П. использовалось и как средство массового устрашения, поскольку тела повешенных… … Юридический словарь
ПОВЕШЕНИЕ — в криминалистике форма удушения. Орудиями удушения могут быть бечевка, бельевая веревка, телефонный провод, брючный ремень, разрезанная простыня; галстук и т.д. Самоубийца вначале делает скользящую петлю, залезает на возвышение, укрепляет орудие… … Энциклопедический словарь экономики и права
Медвежонок Пэддингтон — Медвежонок Паддингтон (англ. Paddington Bear) герой книги английского писателя Майкла Бонда и одноимённого детского сериала. Книга о медвежонке Паддингтон считается классической детской литературой. Впервые книга «Медвежонок по имени Паддингтон» … Википедия
повешение — 1) один из квалифицированных способов смертной казни. В России было впервые законодательно предусмотрено в Соборном уложении 1649 г. Считалось позорящим наказанием. П. использовалось и как средство массового устрашения, поскольку тела повешенных… … Большой юридический словарь
лохмотья — ЛОХМОТЬЯ1, ьев, мн Части, куски ткани, одежды (также веревки), подвергшейся сильному повреждению, разрушению, имеющие неправильную форму, непривлекательный вид и т.п., непригодные, не подлежащие восстановлению в целое. Старая бельевая веревка… … Толковый словарь русских существительных
ПОВЕШЕНИЕ — в криминалистике форма удушения. Орудиями удушения могут быть бечевка, бельевая веревка, телефонный провод, брючный ремень, разрезанная простыня, галстук и т.д. Самоубийца вначале делает скользящую петлю, залезает на возвышение, укрепляет орудие… … Юридическая энциклопедия
